Ausgabe in deutscher und englischer Sprache. LOGOS-edition 5

100 Jahre Christengemeinschaft Die GEGENWART erfassen - die ZUKUNFT gestalten

Bei der internationalen Tagung zum 100-jährigen Bestehen der Christengemeinschaft entstand die LOGOS-edition. Die Begeisterung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den inhaltlichen Beiträgen führte zu der Idee, einige der Vorträge zu verschriftlichen und einem größeren Kreis von Lesern in einer zweisprachigen Ausgabe zugänglich zu machen.

Claudio Holland richtet den Blick auf ein schwieriges Thema, über das nicht geschwiegen werden darf. // Claudio Holland focuses on a difficult topic that must not be kept silent.

Die Einsicht, dass auch in und durch die Christengemeinschaft und deren Vertreterinnen und Vertreter schwere soziale und persönliche Schädigungen erfolgt sind, erleben wir als zugleich schmerzlich und notwendig. Daher wünschen wir diesem Buch eine große Leserschaft, die sich auch um der Prävention weiterer möglicher Übergriffe wegen für diese Arbeit interessiert – und dadurch mithilft, dem Geist des Respekts und der Liebe Raum zu geben, der uns als christliche Gemeinschaft beseelen sollte.

The realization that serious social and personal damage has also been done in and through the Christian Community and its representatives is both painful and necessary. In this sense, we wish this book a large readership who are interested in this work, also for the sake of preventing further possible attacks – and thereby help to give space to the spirit of respect and love that should animate us as a Christian community.