Fremdsprachige Kinderbücher

Ein Bilderbuch aus Uruguay, Deutsch-Spanisch Ein Mann lebt zufrieden ganz für sich allein an einem einsamen Ort. Doch mit der Ruhe und Abgeschiedenheit ist es vorbei, als eines Tages eine Gruppe Gänse laut schnatternd azf den Dach seines Hauses landet. Diese Gäste sind gekommen,...

mit mehrsprachiger Hör-CD Als die kleine Maus an diesem Morgen ihr Mauseloch verlässt, findet sie einen riesengroßen Schuh. Wem der wohl gehört? Nach und nach beteiligen sich der Frosch, der Igel, das Eichhörnchen und der Hase an der Suche nach dem Besitzer des Schuhs....

Ein Bilderbuch aus Mexiko - Un libro ilustrado de México In einer Welt vor unserer Zeit macht sich ein kleiner pelziger Dieb auf den Weg zu den Göttern hoch oben auf dem Berg. Er holt für die Menschen das Licht des Feuers und versteckt...

Das beliebte Kinderbuch als dünnseitiges Broschur und in Englisch! "Und eines Nachts, von ganz weit her, da kommt ein Wal aus dem blauen Meer. Ein Buckelwal ist es, so groß wie ein Schiff, und er singt ein Lied vom Korallenriff."Eine neugierige Schnecke will in...

Mehrsprachige Ausgabe (Deutsch, Türkisch, Bosnisch-Serbisch-Kroatisch, Englisch, Arabisch) Der kindliche Alltag ist voll von Abenteuern und neuen Erlebnissen. Mit Mut, Elan und großer Neugierde wird hier vom Morgen weg fröhlich ins Leben hineinspaziert und jede Einladung angenommen, die sich da so finden lässt: etwa die...

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Spanisch. Milli ist umgezogen und fühlt sich auf einmal ganz allein. Ihre Freunde sind weit weg und alle Versuche, neue Freundschaften zu schließen, enden in einer Katastrophe. Wird sie es doch noch schaffen Freunde zu finden?Durchgehend farbig  illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download...

Zweisprachige Ausgabe Etwas vom Schönsten ist, sich am Ende eines ereignisreichen Tages ins Bett zu legen. Doch wer kennt es nicht: Manchmal will der Schlaf trotz aller Müdigkeit einfach nicht kommen. So geht es auch dem Jungen, der uns mit wachen Augen anschaut. »Dann...

Zweisprachige Ausgabe Hsiao-Yü lebt in Taiwan. Dort spricht man Chinesisch und wenn Hsiao-Yü ihren Namen schreibt, dann schreibt sie auch »Kleiner Fisch«, denn das bedeuten die Schriftzeichen auf Chinesisch. Heute ist sie unterwegs auf einem kleinen Spaziergang: Mal ist ihre Welt blau, mal verschwommen....

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Französisch. Das Huhn freut sich, denn es bekommt vom Hasen eine Kiste zum Geburtstag. Doch - nanu? Da ist ja gar nichts drin! Eine Kiste Nichts ist ein Ausflug in die Phantasie mit viel Witz und Kreativität. Die liebevoll illustrierte Geschichte von...

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Französisch. Eine neue Geschichte von Hase und Huhn: Huhn hat Irgendwas in einer großen Kiste bestellt und Hase grübelt, was es sein könnte. Ist es etwas, was sie gut gebrauchen können? Empfehlung: ab 3 Jahren

-Ein Märchen aus der Ukraine-   Kaum ist der Frühling da, nimmt Opa Andruschka Hacke und Spaten und hebt im Nu ein großes Beet aus im Garten. Er gräbt etwas Humus unter, streicht mit dem Rechen alles fein, drückt mit dem Daumen ein Grübchen...

Als die kleine Maus an diesem Morgen ihr Mauseloch verlässt, findet sie einen riesengroßen Schuh. Wem der wohl gehört? Nach und nach beteiligen sich der Frosch, der Igel, das Eichhörnchen und der Hase an der Suche nach dem Besitzer des Schuhs. Und als der...

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Englisch. Die Samen in meiner Hand erinnern mich an deinen Garten. Jedes Korn hast du mit Sorgfalt gezogen, in jedem steckt viel Liebe. Genau wie der fürsorglich gepflegte Gemeinschaftsgarten, wächst auch die liebevolle Freundschaft zwischen einem kleinen Mädchen und einer Gruppe von...

Das zweisprachige (Deutsch-Italienisch) Kinderbuch Ritter Winzig erzählt die Geschichte von Ferdinand von Finkenfusel, der ziemlich klein ist für einen Ritter. So klein, dass er auf einer Ziege reiten muss. Doch als ein Riese das Land bedroht, kann er allen beweisen, dass geringe Größe gepaart...

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch. Lars, der kleine Eisbär, treibt ganz allein auf einer Scholle mitten im Meer. Als die Scholle schmilzt, kann er sich gerade noch auf ein Fass retten. Eine abenteuerliche Reise beginnt und führt ihn schließlich nach Afrika. Da ist es zwar spannend,...

Bei den Flamingos ist das Leben schön. Aber vielleicht leuchten Sonne, Mond und Sterne woanders heller? Aluna und Viviano wollen es herausfinden, auch wenn sie dafür bis zum anderen Ende der Welt fliegen müssen. Was sie unterwegs auf jeden Fall finden, sind neue Freunde.Durchgehend...

A Swiss classic back in print!Beloved illustrator Hans Fischer's captivating story-about Old Lisette and her many animals that throw a surprise birthday party for her-has charmed generations of children.When Lisette goes to the village on her birthday, her dog, Bello, and the other animals...

Deutsch-Italienisch, mit mehrsprachiger Hör-CD Das Huhn freut sich, denn es bekommt vom Hasen eine Kiste zum Geburtstag. Doch - nanu? Da ist ja gar nichts drin!Eine Kiste Nichts ist ein Ausflug in die Phantasie mit viel Witz und Kreativität. Die liebevoll illustrierte Geschichte von...

Pia freut sich seit Monaten auf die Schule, doch als es soweit ist, wird sie plötzlich unsicher. Schließlich hat sie so Einiges gehört ..Mit der pfiffigen Geschichte Pia kommt in die Schule startet Edition bi:libri die neue Reihe billi - ich lese zweisprachig! mit...

Bei den Flamingos ist das Leben schön. Aber vielleicht leuchten Sonne, Mond und Sterne woanders heller? Aluna und Viviano wollen es herausfinden, auch wenn sie dafür bis zum anderen Ende der Welt fliegen müssen. Was sie unterwegs auf jeden Fall finden, sind neue Freunde.Durchgehend...